Virkade converse


Eftersom det varit fel i den här direktöversättningen, finns numera en om arbetad version HÄR.


Virkade converse
Översättning av hometown.aol.com/fourleafcl1064/myhomepage/st...

Virknål: 4 kanske?
Lm: luftmaska
Fm: fastmaska
Hst: halvstolpe
Sm: smygmaska
M: maska
St: stolpe

Minskning av maskor, mha fastmaskor
crochet.about.com/library/bl_decrease.htm

Sula

Sulan virkas i spiral, du sluter alltså inte varven med sm. För att hålla koll på var varven börjar/ slutar kan man markera antingen med en säkerhetsnål eller en bit garn i avvikande färg.

V 1: Med vitt garn, virka 12 (14) lm. 1 fm i andra lm från virknålen, fm i nästa 7 (9) lm, hst i nästa lm, 2 hst i nästa, 5 hst i sista lm. Virka nu på motsatta sidan (dvs, du virkar runt kedjan av lm, så att du virkar ovalt liksom): 2 hst i nästa m, hst i nästa, fm i nästa 7 (9) m, 2 fm i nästa maska.
V 2: 2 fm i förra varvets första fm, fm i nästa 10 (12). (2 fm i nästa, 1 fm i nästa m), virka parentesen 3 gånger. Fm i nästa 9 (11) m, 2 fm i nästa m och 1 fm i nästa.
V 3: 2 fm i nästa m, fm i nästa 11 (13). (2 fm i nästa m, 1 fm i nästa), virka parentesen 2 gånger. (fm i nästa, 2 fm i nästa m), virka den här parentesen 2 gånger. Fm i nästa 11 (13) m, 2 fm i nästa, 1 fm i nästa, virka en sm i nästa m.
V 4: Virka enbart i maskornas bakre bågar. 1 lm, fm varvet runt. Gör en sm och klipp av samt fäst garnet.

Sidorna på sulan

V 5: Fäst det röda garnet genom att virka 1 fm i den första m efter sista sm. Virka fm varvet runt, gör en sm i första fm. Du har nu 39 (43) m. Klipp av och fäst garnet.
V 6: Fäst det vita garnet med en fm i samma m som den sista sm. Fm i nästa 14 (16) m, hoppa över nästa m och gör st i nästa två. Gör en virkning med st i nästa två m, virka sedan st i nästa två m. Hoppa över nästa m (kolla så att du nu är på mitten av tån), fm i nästa 16 (18), sm i första fm. Klipp och fäst garnet.

Tunga/plös

V 1: Virka med svart garn, i de bakre bågarna. Gör fm i de 7 mittersta m på tån. 1 lm, vänd arbetet
V 2-4: Fm i varje fm, 1 lm, vänd arbetet
V 5: Hoppa över första fm, 1 fm i resten. 1 lm, vänd arbetet
V 6: Hoppa över första fm, fm i de andra 5 m. 1 lm, vänd arbetet
V 7-8: fm i varje m, 1 lm, vänd arbetet
V 9: hoppa över första m, fm i nästa 4, 1 lm, vänd arbetet
V 10-13: Fm I varje m, 1 lm, vänd arbetet. Klipp och fäst garnet

Skons sidor

V 1: virka med svart garn, i de bakre bågare. Fäst garnet med 1 fm i första m efter tungans första varv. Fm i varje m, fram till sista m innan tungan, 1 lm, vänd arbetet (virka alltså från tungans ena kant till den andra, sen vänder arbetet)
V 2: fm i varje m, 1 lm, vänd. 29 (33) maskor totalt.
V 3: hoppa över första m, fm i nästa 26 (30), gör en minskning med fm i nästa två maskor. 1 lm, vänd.
V 4: hoppa över första m. Gör en minskning med fm i nästa två m. Fm i nästa 21 (25) m. Gör en minskning, gör en minskning till. 1 lm, vänd.
V 5: Hoppa över första maskan, fm i 20 (24). Gör en minskning i de två sista m. 1 lm, vänd.
V 6: hoppa över första maskan, fm i 19 (23). Gör en minskning i de sista två m. 1 lm, vänd.
V 7-10: fm i varje m. 1 lm, vänd. På sista varvet skippar du luftmaskan, klipp och fäst garnet.

Kant
Virka en kant med vitt garn på sidans sista varv med fm. Klipp och fäst garnet.

Cirklar
Gör två för varje sko, eller så många du vill.
Med vitt garn, virka 2 lm. Gör 6 fm i andra lm från virknålen, sm i första fm. Klipp av garnet, men glöm inte lämna en lång bit för att sy fast på skon med.

Skosnören
Gör 110 lm, klipp och fäst garnet. Snöra skon.

19 kommentarer:

Mamma Mia sa...

Hej! Jag virkade de supersöta conversen men använde ett ganska tunt garn. Det blev tyvärr inte så lycket. Vilket garn har du använt?

h/saltaste bönan sa...

Tack för översättning! Jag är novis, men de var jätteskojjiga att virka och även om jag freestylade här och var blev de jättebra.

~Arraq~ sa...

Men åååååhhhhh det blir bara fel då jag gör dom? =(((( Jag måste vara knäpp.... Sulan blir bra, men sen när det står att du har nu 39 m..... då har jag typ det dubbla hahahah... VAD gör jag?? =) Kan du inte fota steg för steg?

Therése sa...

Arraq - det är inte så att du gjort luftmaska+fastmaska hela sista varvet? Jag gjorde nämligen likadant och det blev ju totalt fel, haha.

Mamma Mia sa...

Vilka underbara små tossor!
Fast jag tycker att det är synd att du inte har någon bild på dom.
Jag hittade ditt virkmönster tack vare en länk på http://monsterarkivet.blogspot.com/2009/09/baby-converse.html
Där har dom en jättefin bild, som jag tycker att du ska fråga om inte du kan få använda på din sida också!

Aina sa...

Vad menas med att göra en virkning med stolpar?

Anonym sa...

Hejsan jag har lite problem med att förstå det här:
V 4: Virka enbart i maskornas bakre bågar. 1 lm, fm varvet runt. Gör en sm och klipp av samt fäst garnet.
Precis som tidigare kommentarer så får jag jättemycket maskor efter att sulan är klar och jag gör 1 lm och sen en fm. Kan man få be om ett förtydligande?

TruckerElin sa...

Hej
Till kommentarerna ovan kan jag förklara så här om varv 4 på sulorna:
"1 lm, fm varvet runt" menas att man först på varvet virkar en lm. Det gör man för att få upptråden till fmhöjd. Kommatecknet innebär att man efter det ska göra en ny grej o i detta fallet fm resten av varvet runt..
Förstår ni min förklaring? :o)

Elvira sa...

Hej! Vilket garn använde du till conversen?

Anonym sa...

Hej tack för din översättning av mönstret. Jag har en fråga, från vart börjar plösen ? tack på förhand Carina

Anonym sa...

Min dotter har virkat i lite olika garner och storlekar. Till nyckelring bl a. Jättesöta
http://lantlivibaarstugan.blogspot.com
Monica F

Anonym sa...

Blev lite fel i adressen i föregående.
http://lantlivibagarstugan.blogspot.com
så ska det vara
Monica F

tess sa...

Jag fattar inget av de här mönstret! blir galen!

Jag tycker inte att antalet maskor i varv 5 stämmer med antalet maskor i varv 6!

Jag har 39m. Jag virkar 1+14+(1)+1+2? Gör en virkning?+1+(1)+16=37

vad gör jag med de sista två maskorna?

Eftersom länken inte funkar länge så kan jag inte heller kolla upp det. Har du kvar orginalmönstret?

Ronja sa...

Nu ska det virkas örhängen i högsta hugg :D Det blir nog perfekt och kanske ett halsband till det!

Annsofi sa...

Hej, när man konner fram till stolparna fram på tån, är det då totalt 6 stolpar? Jag hanmar då mitt fram på tån.. ska jag då göra ytterligare 6 stolpar för att komma runt?
Jag är totalt rookie på detta :P

Cissi L sa...

Hej!

Fantastiskt att du översätter mönster och ger så mycket på din blogg. Det är så väldigt uppskattat!
Sitter och virkar converse nu och hoppas bli klar till kvällen. En perfekt present till nyfödding!

Kolla in våran blogg stitchbitches.blogspot.com om du vill!

/Cissi

LM sa...

Tack för att du översatte mönstret, har provat att göra såna nu.
Var riktigt skoj faktisk och dom blir ju otroligt söta. :)

Linda sa...

Hur gör jag för att börja med den nya färgen med en fm för att det ska bli så snyggt som möjligt??? Alltså när jag inte fäst garnet i nåt??

patrik.gustafsson sa...
Den här kommentaren har tagits bort av skribenten.